Одаривая этот замечательный мир взрывами!
- KonoSuba: An Explosion on This Wonderful World!
- Да благословит взрыв сей расчудесный мир!, Да взорвётся сей расчудесный мир!
- この素晴らしい世界に爆焔を!
Мэгумин и Юн-юн, две талантливые представительницы Багрового клана, стремятся к совершенству в мире магии. Юн-юн углубляется в изучение сложных заклинаний, в то время как Мэгумин выбирает путь магии взрывов. Несмотря на предостережения о практических ограничениях этого вида магии, Мэгумин твердо верит, что это её путь к славе и признанию.
Юн-юн, с одной стороны, стремится к мастерству в традиционных формах магии, изучая древние свитки и секреты старинных магов. Её цель — стать истинной знатоком магии, способным управлять силами природы. В этом ей помогают глубокие знания и непрерывное обучение.
С другой стороны, Мэгумин, несмотря на все опасения окружающих, продолжает развивать свои навыки в магии взрывов. Она видит в этом способе магии возможность стать ключевой фигурой в своём отряде, способной решать задачи, которые другим кажутся невозможными. Её упорство и вера в себя делают её непоколебимой в своём выборе.